ข
ติวสอบ
ภาค ข
ตำแหน่งที่เปิดรับ
ข้อสอบรายวิชา
สรุปเนื้อหา
เนื้อหาฉบับเต็ม
เข้าสู่ระบบ
อัปเกรดเป็น PRO
PRO
ข
ติวสอบ
ภาค ข
ตำแหน่งที่เปิดรับ
ข้อสอบรายวิชา
สรุปเนื้อหา
เนื้อหาฉบับเต็ม
เข้าสู่ระบบ
อัปเกรดเป็น PRO
PRO
ข
ติวสอบ
ภาค ข
ตำแหน่งที่เปิดรับ
ข้อสอบรายวิชา
สรุปเนื้อหา
เนื้อหาฉบับเต็ม
เข้าสู่ระบบ
อัปเกรดเป็น PRO
PRO
การเรียบเรียงข้อความ/ประโยค/รายงาน/เอกสารทางราชการ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ
ชุดที่ 1 · ข้อ 1/10
0:00
กลาง
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
บริษัทต้องการแปลจดหมายอย่างเป็นทางการจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ข้อใดเป็นการพิจารณาที่ถูกต้อง
รายงานปัญหา
A
แปลเพียงแค่เนื้อหาหลัก ส่วนสำนักงาน วันที่ ชื่อผู้ส่งไม่จำเป็นต้องแปล
B
ศึกษาข้อความเดิม บริบท และจุดประสงค์ จากนั้นแปลให้สอดคล้องกับรูปแบบจดหมายราชการไทยและวัฒนธรรมการสื่อสารของไทย
C
แปลให้เข้าใจง่ายเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องใช้รูปแบบจดหมายไทยของบริษัท
D
ร่างจดหมายฉบับใหม่ทั้งหมดตามรูปแบบและสำนวนของจดหมายราชการไทย โดยไม่ต้องยึดตามเนื้อความ บริบท หรือจุดประสงค์ของจดหมายต้นฉบับภาษาอังกฤษเลย
ถัดไป