บทความต่อไปนี้กล่าวว่า "The government has implemented a comprehensive digital transformation strategy to improve public services and enhance citizen engagement through modern technology platforms." ข้อใดคือการแปลภาษาไทยที่ถูกต้องที่สุด?

รัฐบาลได้นำมาใช้แผนการเปลี่ยนแปลงระบบดิจิทัลที่ครอบคลุมเพื่อปรับปรุงการให้บริการประชาชนและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างประชาชนผ่านเทคโนโลยีขั้นสูง
รัฐบาลได้นำกลยุทธ์การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลอย่างครอบคลุมมาใช้ เพื่อปรับปรุงบริการสาธารณะและส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชนผ่านแพลตฟอร์มเทคโนโลยีสมัยใหม่
รัฐบาลได้สร้างกลยุทธ์การแปลงดิจิทัลเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของบริการรัฐและมีวัตถุประสงค์ในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับประชาชนโดยอาศัยเทคโนโลยีใหม่เท่านั้น
รัฐบาลได้กำหนดนโยบายการเปลี่ยนแปลงดิจิทัลเพื่อให้บริการประชาชนดีขึ้นและเพิ่มอำนาจของประชาชนผ่านแพลตฟอร์มเทคโนโลยีที่ทันสมัย

เฉลยอธิบาย

ตัวเลือก A ถ่ายทอด implemented ว่าได้นำมาใช้ comprehensive ว่าครอบคลุม และ citizen engagement ว่าการมีส่วนร่วมของประชาชนได้ครบ โดยไม่เพิ่มแนวคิดเรื่องอำนาจหรือความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน

ข้อสอบอื่นในวิชาการตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →