ข้อความภาษาไทยว่า 'การพัฒนาที่ยั่งยืนต้องสร้างสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจ การรักษาสิ่งแวดล้อม และความเป็นธรรมทางสังคม' หากแปลเป็นภาษาอังกฤษ คำใดในภาษาอังกฤษที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคำว่า 'ความเป็นธรรมทางสังคม'
กSocial equity
ขSocial democracy
คSocial generosity
งSocial fairness
เฉลยอธิบาย
'Social equity' เป็นคำที่ใช้ในบริบทการพัฒนาที่ยั่งยืน (sustainable development) อย่างเป็นทางการ ตรงกับความหมายความเป็นธรรมและความเท่าเทียมทางสังคม 'Social fairness' (D) เข้าใจได้แต่ไม่ใช่ศัพท์หลักในบริบทนี้ 'Social generosity' (A) แปลว่าความเอื้อเฟื้อทางสังคม และ 'Social democracy' (B) หมายถึงระบอบการเมือง ไม่ใช่ความเป็นธรรม