ข้อความภาษาไทยว่า "นโยบายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อลดความเหลื่อมล้ำของสังคม" ควรแปลเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร
กThis policy is intended for reducing gap in society
ขThis policy purposes to decrease inequality
คThe purpose of this policy is social reduction
งThis policy aims to reduce social inequality
เฉลยอธิบาย
ตัวเลือก A ใช้โครงสร้างและศัพท์ที่เหมาะสม "aims to" แสดงถึงวัตถุประสงค์ "social inequality" เป็นคำศัพท์มาตรฐานในการพูดถึงความเหลื่อมล้ำ ตัวเลือก A ใช้ aims to และ social inequality ได้เป็นธรรมชาติ ส่วน B ใช้ purpose เป็นกริยาไม่เหมาะสม C เปลี่ยนความหมาย และ D ขาด article และใช้โครงสร้างไม่เป็นธรรมชาติ