ข้อใดแปลประโยค 'The committee has reached a unanimous decision regarding the proposed budget' ได้ถูกต้องที่สุด

เฉลยอธิบาย

ประโยคนี้มีโครงสร้าง Subject + has reached + Object คือ 'The committee' (คณะกรรมการ) + 'has reached a unanimous decision' (ได้มีมติเป็นเอกฉันท์) + 'regarding the proposed budget' (เกี่ยวกับงบประมาณที่เสนอมา) ตัวเลือก A แปลได้ครบถ้วนและถูกต้องตามความหมายของแต่ละส่วน ตัวเลือก B ใช้คำว่า 'ได้รับการตัดสินใจ' ซึ่งผิดความหมาย ตัวเลือก C เพิ่มความหมาย 'ใหม่' และเปลี่ยนความหมายของ proposed ตัวเลือก D แปล proposed ว่า 'ได้รับการเสนอชื่อ' ซึ่งไม่ถูกต้องในบริบทนี้