ในการเขียนข้อความราชการ ประโยค 'ขอให้ท่านดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวข้อง' มีปัญหาทางภาษาอย่างไร

เฉลยอธิบาย

ปัญหาหลักของประโยคนี้คือความคลุมเครือ (Ambiguity) เพราะ 'ส่วนที่เกี่ยวข้อง' ไม่ได้ระบุชัดเจนว่าคือเรื่องอะไร ทำให้ผู้รับไม่ทราบว่าต้องปฏิบัติสิ่งใด การเขียนราชการที่ดีควรมีความชัดเจนและเจาะจง ตัวเลือก A ผิดเพราะปัญหาไม่ใช่เรื่องความสุภาพ ตัวเลือก C ผิดเพราะมีปัญหาด้านความชัดเจน และตัวเลือก D ผิดเพราะ 'ดำเนินการ' เป็นคำที่ใช้ถูกต้องในบริบทนี้