ข้อใดเติมข้อความ “ทุก derivative” ให้สมบูรณ์และถูกต้อง
กควร re-record หากเป็นไปได้ ไม่ normalize ลงแล้วเรียกว่าซ่อม ส่วน mono mic ที่อยู่ช่องเดียวควร route เป็น mono ไม่สร้าง stereo เทียม
ขควร เก็บเป็น caption track แยก มี timecode และกระบวนการตรวจคำแปล ใช้ source transcript ที่อนุมัติ glossary ชื่อเฉพาะ และ reviewer ที่เข้าใจบริบท
คต้องบันทึก media version, aspect ratio, locale, caption hash, rights และ export preset เมื่อแก้ cut ต้อง invalidate timecode ทุกภาษาที่กระทบ
งให้สารภาพสำคัญถูกพูดหรือมี description ถ่ายเผื่อ safe area ทำ cut master แล้วสร้าง composition แนวนอน/ตั้ง พร้อม caption track แยกภาษาและ glossary
เฉลยอธิบาย
หลักฐานส่วนที่ 15: กรณีวิเคราะห์: เสียงสัมภาษณ์เบา มี hiss และเพลงกลบระบุข้อความเต็มว่า “ทุก derivative ต้องบันทึก media version, aspect ratio, locale, caption hash, rights และ export preset เมื่อแก้ cut ต้อง invalidate timecode ทุกภาษาที่กระทบ” ดังนั้นคำตอบคือ “ต้องบันทึก media version, aspect ratio, locale, caption hash, rights และ export preset เมื่อแก้ cut ต้อง invalidate timecode ทุกภาษาที่กระทบ” ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นหลักของคนละเงื่อนไขหรือคนละประเด็น