ในการตรวจความครบถ้วนของสำนวน คู่กรณียื่นเอกสารภาษาต่างประเทศโดยไม่มีคำแปลไทย (กรณี 95: ภาษาในกระบวนพิจารณา) แนวทางใดรักษาความเป็นธรรมที่สุด

ให้คู่กรณีฝ่ายตรงข้ามแปลแทนผู้ยื่นเสมอ
เอกสารต่างประเทศไม่มีทางใช้เป็นพยานหลักฐานได้
ศาลต้องรับเอกสารทุกภาษาโดยห้ามสั่งแปล
ศาลอาจสั่งให้จัดทำคำแปลภาษาไทยที่รับรองความถูกต้องภายในเวลาที่กำหนด

เฉลยอธิบาย

การดำเนินกระบวนพิจารณาใช้ภาษาไทย และศาลควบคุมให้เอกสารต่างประเทศมีคำแปลที่ตรวจสอบได้ แหล่งทางการ: สำนักงานศาลปกครอง ฉบับรวมระเบียบแก้ไขถึงฉบับที่ 8 พ.ศ. 2562 และกฎที่เกี่ยวข้องปรับปรุงล่าสุด พ.ศ. 2567 https://aclib.admincourt.go.th/ebook/67bd311a0ed94 และรวมกฎหมายฉบับเผยแพร่ พ.ศ. 2568 https://aclib.admincourt.go.th/ebook/67c02897e4d21 จึงเลือกข้อ D

ข้อสอบอื่นในวิชาระเบียบของที่ประชุมใหญ่ตุลาการในศาลปกครองสูงสุดว่าด้วยวิธีพิจารณาคดีปกครอง พ.ศ. 2543 และที่แก้ไขเพิ่มเติม

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →