ในการตีความข้อความภาษาอังกฤษ ความแตกต่างระหว่าง 'literal meaning' (ความหมายตามตัวอักษร) กับ 'intended meaning' (ความหมายที่ผู้เขียนต้องการสื่อ) มีความสำคัญอย่างไร
กทำให้ผู้อ่านสามารถสรุปจำนวนคำในข้อความได้อย่างแม่นยำ เพื่อประโยชน์ในการย่อความ
ขทำให้ผู้อ่านสามารถแปลข้อความได้รวดเร็วขึ้น โดยใช้พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ไทยเป็นเครื่องมือหลัก
คช่วยให้ผู้อ่านจดจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษได้มากขึ้น และนำไปใช้ในการเขียนเรียงความได้ดีขึ้น
งช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายที่แท้จริงของข้อความได้ถูกต้อง โดยไม่ยึดติดกับความหมายตามตัวอักษรเพียงอย่างเดียว
เฉลยอธิบาย
การแยกแยะระหว่าง literal meaning (ความหมายตามตัวอักษร) กับ intended meaning (ความหมายที่ผู้เขียนต้องการสื่อ) เป็นหัวใจของการตีความข้อความ เพราะบางครั้งข้อความอาจใช้สำนวน อุปมาอุปไมย หรือนัยยะแฝง ซึ่งหากยึดติดกับความหมายตามตัวอักษรเพียงอย่างเดียว จะทำให้เข้าใจสารที่แท้จริงของผู้เขียนผิดพลาดได้