ประโยค 'She sat by the bank' ไม่มีข้อความรอบข้าง ผู้แปลควรทำอย่างไรเพื่อแยกว่า bank หมายถึงธนาคารหรือตลิ่ง
กตรวจประโยครอบข้าง หัวข้อ และสถานการณ์ก่อนเลือกความหมาย
ขเลือก 'ธนาคาร' เพราะเป็นความหมายที่พบบ่อยกว่าเสมอ
คแปลทับศัพท์ว่า 'แบงก์' เพื่อคงความกำกวม
งเลือก 'ตลิ่ง' เพราะประโยคใช้คำว่า sat
เฉลยอธิบาย
bank มีหลายความหมายและประโยคเดียวอาจยังไม่พอ ต้องตรวจข้อความรอบข้าง หัวข้อ และสถานการณ์ ตัวเลือก A จึงถูกต้อง ส่วนการเลือกจากความถี่ คำกริยาเพียงคำเดียว หรือทับศัพท์ไม่แก้ความกำกวม