หน่วยงานมีเจ้าหน้าที่ตามหน้าที่และมีผู้รับจ้างภายนอกช่วยแปลเอกสาร การจ่ายใดสอดคล้องกับข้อ 11
กจ่ายให้ทั้งสองฝ่ายในอัตราเดียวกันเพื่อความเป็นธรรม โดยพิจารณาเฉพาะว่ามีงบประมาณเพียงพอ
ขจ่ายให้เจ้าหน้าที่สูงกว่าเพราะรู้บริบทหน่วยงาน โดยใช้อำนาจอนุมัติภายในแทนหลักเกณฑ์เฉพาะ
คไม่จ่ายให้ผู้รับจ้างเพราะงานแปลเป็นงานราชการ โดยยึดความสะดวกในการดำเนินงานเป็นเหตุหลัก
งพิจารณาค่าตอบแทนเฉพาะผู้รับจ้างภายนอก ส่วนเจ้าหน้าที่ไม่รับค่าตอบแทนสำหรับงานตามหน้าที่
เฉลยอธิบาย
ค่าตอบแทนล่าม แปลหนังสือหรือเอกสาร และจัดเก็บหรือสำรวจข้อมูล เบิกได้ตามความจำเป็น เหมาะสม ประหยัด และเพื่อประโยชน์ราชการ แต่เจ้าหน้าที่ของส่วนราชการนั้นซึ่งปฏิบัติงานตามหน้าที่ไม่มีสิทธิรับค่าตอบแทนนี้ ดังนั้นคำตอบที่เหมาะสมคือ “พิจารณาค่าตอบแทนเฉพาะผู้รับจ้างภายนอก ส่วนเจ้าหน้าที่ไม่รับค่าตอบแทนสำหรับงานตามหน้าที่” ส่วนทางเลือกอื่นใช้ฐานรายจ่ายผิด ละเลยเงื่อนไขสำคัญ หรือให้ดุลพินิจเกินกว่าที่แหล่งทางการรองรับ