ข้อใดสอดคล้องกับข้อความตั้งต้น “แปล ‘ให้’ เป็น give เสมอ”

responsible for, relevant to, consistent with, aware of
ผิดโครง Cause/allow/require/purpose — ดูหน้าที่ในประโยค
กริยาตามนามใกล้สุดไม่ใช่หัวประธาน — หา Head noun
ความหมายคลาด/ไม่เป็นธรรมชาติ — ใช้คำชัดและ Collocation มาตรฐาน

เฉลยอธิบาย

หลักฐานส่วนที่ 6: ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย ไทย→อังกฤษระบุข้อความเต็มว่า “แปล “ให้” เป็น give เสมอ — ผิดโครง Cause/allow/require/purpose — ดูหน้าที่ในประโยค” ดังนั้นคำตอบคือ “ผิดโครง Cause/allow/require/purpose — ดูหน้าที่ในประโยค” ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นหลักของคนละเงื่อนไขหรือคนละประเด็น

ข้อสอบอื่นในวิชาการตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →