จากข้อเท็จจริงว่าคู่กรณียื่นพยานหลักฐานภาษาต่างประเทศโดยไม่มีคำแปลรับรอง ผลทางกระบวนพิจารณาคือข้อใด
กขั้นตอนที่อาจพิจารณาคือ ถือวันที่ส่งแก่เจ้าพนักงานไปรษณีย์เป็นวันที่ยื่นต่อศาล
ขหลักปฏิบัติอีกด้านคือ ให้ศาลพิจารณาว่าจะรับไว้โดยข้อยกเว้นเพื่อประโยชน์แก่ส่วนรวมหรือเหตุจำเป็นอื่น
คแนวทางประกอบคือ ศาลมีอำนาจสั่งคืนค่าธรรมเนียมทั้งหมดหรือบางส่วน
งจัดทำคำแปลทั้งฉบับหรือส่วนสำคัญพร้อมคำรับรองตามที่ศาลสั่ง
เฉลยอธิบาย
ข้อ 9 ให้กระบวนพิจารณาและเอกสารในสำนวนทำเป็นภาษาไทย และให้เอกสารต่างประเทศมีคำแปลรับรองตามที่ศาลสั่ง กรณีนี้จึงต้อง “จัดทำคำแปลทั้งฉบับหรือส่วนสำคัญพร้อมคำรับรองตามที่ศาลสั่ง” ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นหลักของขั้นตอนหรือเหตุทางกระบวนพิจารณาคนละเรื่อง