ผู้แปลพบว่าประโยคประชดมีความหมายตรงข้ามกับถ้อยคำ วิธีใดช่วยถ่ายทอดสารได้ถูกต้อง
กการสรุปย่อข้อความให้สั้นลงโดยไม่เปลี่ยนภาษา
ขถ่ายทอดความหมายและเจตนาโดยพิจารณาบริบท น้ำเสียง และวัฒนธรรม
คการถ่ายทอดข้อความโดยใช้คำแปลตรงตัวทุกคำ
งการเพิ่มเติมความคิดเห็นของผู้ตีความลงในข้อความต้นฉบับ
เฉลยอธิบาย
ข้อความประชดต้องอาศัยบริบท น้ำเสียง และความรู้ทางวัฒนธรรมเพื่อเข้าถึงเจตนา ตัวเลือก C จึงถูกต้อง ส่วน A เป็นการสรุป B แปลตรงคำ และ D เติมความคิดเห็นของผู้แปล