ประโยคภาษาอังกฤษ 'The project team must establish clear communication channels to ensure that all stakeholders are informed of project progress and any potential risks' แปลเป็นภาษาไทยได้อย่างไร?

ทีมโครงการจะต้องมีบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญในการสื่อสารกับผู้บริหารระดับสูง
ทีมโครงการควรพิจารณาว่าจะประชาสัมพันธ์ข้อมูลของโครงการให้แก่บุคคลทั่วไปหรือไม่ตามที่เห็นสมควร
ทีมโครงการต้องจัดให้มีการประชุมประจำสัปดาห์เพื่อแจ้งความก้าวหน้าและอุปสรรคของโครงการ
ทีมต้องมีช่องทางสื่อสารชัดเจน เพื่อแจ้งความคืบหน้าและความเสี่ยงแก่ผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย

เฉลยอธิบาย

การแปลที่ถูกต้องต้องสัมพันธ์ครบถ้วนทั้งองค์ประกอบหลัก คือ ทีมโครงการ ช่องทางการสื่อสาร ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ความก้าวหน้า และความเสี่ยง

ข้อสอบอื่นในวิชาการตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →