คำร้องด้วยวาจามีขั้นตอนไม่ครบ เพราะคู่กรณีขอทำคำร้องในกระบวนพิจารณาด้วยวาจาและศาลอนุญาต ต้องแก้ไขอย่างไร
กทางเลือกเชิงกระบวนพิจารณาคือ จัดทำคำแปลทั้งฉบับหรือส่วนสำคัญพร้อมคำรับรองตามที่ศาลสั่ง
ขข้อกำหนดที่อาจนำมาใช้คือ ตรวจว่าผู้ฟ้องมีสิทธิฟ้องตามมาตรา 42 ก่อนรับคำฟ้อง
คให้ศาลจดข้อความคำร้องไว้ในรายงานกระบวนพิจารณา
งวิธีปฏิบัติอีกประการคือ สั่งให้ผู้ฟ้องแก้ไขหรือชำระค่าธรรมเนียมให้ครบภายในกำหนด
เฉลยอธิบาย
ข้อ 10 ให้คำขอหรือคำร้องทำเป็นหนังสือ เว้นแต่ศาลอนุญาตด้วยวาจาและจดข้อความไว้ในรายงาน กรณีนี้จึงต้อง “ให้ศาลจดข้อความคำร้องไว้ในรายงานกระบวนพิจารณา” ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นหลักของขั้นตอนหรือเหตุทางกระบวนพิจารณาคนละเรื่อง