ในประโยค 'กำหนดให้จะทำความสะอาดหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์' ข้อใดเป็นการแปลที่เหมาะสมที่สุด
กThey are supposed to clean once a week
ขThey are expected cleaning once a week
คThey should be cleaning once a week
งThey might clean once a week
เฉลยอธิบาย
'Be supposed to' ใช้เพื่อแสดงข้อกำหนด ความคาดหวัง หรือสิ่งที่ควรเป็น ข้อ A ถูกต้อง ข้อ B ใช้ gerund หลัง 'expected' ซึ่งไม่ถูกต้อง (ต้องใช้ infinitive) ข้อ C แสดงเพียงการคาดคะเน ข้อ D ใช้ 'might' ซึ่งแสดง possibility ไม่ใช่ requirement