คำว่า 'light' ในข้อความหนึ่งหมายถึงแสง แต่อีกข้อความหมายถึงน้ำหนักเบา ผู้แปลควรใช้หลักใดเลือกความหมาย

เฉลยอธิบาย

คำหลายความหมายต้องตัดสินจากคำรอบข้าง หัวข้อ และสถานการณ์ ตัวเลือก A จึงรักษาความหมายได้ดีที่สุด ส่วนการยึดความหมายแรก ทับศัพท์ หรือเดาจากความคุ้นเคยเสี่ยงแปลผิด