เมื่ออ่านบทความภาษาอังกฤษเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ซึ่งประกอบด้วยข้อมูล 3 ส่วน ได้แก่ สาเหตุ ผลกระทบ และแนวทางแก้ไข แล้วต้องสรุปใจความสำคัญเป็น 1 ประโยคภาษาไทย ควรใช้กลยุทธ์ใด

เลือกส่วนที่มีรายละเอียดมากที่สุดในบทความมาสรุปเป็นประโยคเดียว เพราะส่วนนั้นถือว่าเป็นใจความสำคัญของบทความ
แปลทุกประโยคในบทความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยให้ครบถ้วน แล้วนำประโยคแรกของแต่ละส่วนมาเรียงต่อกันเป็นประโยคสรุป
ระบุประเด็นหลักที่ครอบคลุมทั้ง 3 ส่วน แล้วเขียนประโยคสรุปที่แสดงความเชื่อมโยงระหว่างสาเหตุ ผลกระทบ และแนวทางแก้ไขในภาพรวม
สรุปเฉพาะส่วนแนวทางแก้ไข เนื่องจากเป็นส่วนที่ผู้เขียนต้องการสื่อสารเป็นหลักและมีความสำคัญมากกว่าส่วนอื่น

เฉลยอธิบาย

การสรุปใจความสำคัญของบทความที่มีหลายส่วนให้เป็น 1 ประโยค ต้องระบุประเด็นหลักที่ครอบคลุมภาพรวมของทุกส่วน แล้วเขียนประโยคที่แสดงความเชื่อมโยงของทุกประเด็นไว้ด้วยกัน ไม่ใช่การแปลทั้งหมด ไม่ใช่การเลือกเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง ซึ่งจะทำให้สรุปได้ไม่ครบถ้วน

ข้อสอบอื่นในวิชาการตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →