ข้อความ "ส่วนราชการต้องปฏิบัติงานตามนโยบายที่กำหนดไว้อย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายขององค์กร" ถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษ มีความหมายใกล้เคียงข้อใด

Administrative departments need only report policies, not follow them in their operations.
Public agencies may adjust established policies whenever implementation is inconvenient.
Government offices should prioritize speed even when their work conflicts with established policies.
Government agencies must consistently follow established policies to achieve the organization's goals.

เฉลยอธิบาย

ข้อความในภาษาไทยมีความหมายว่า 'ส่วนราชการต้องปฏิบัติงานตามนโยบายที่กำหนดไว้อย่างสม่ำเสมอ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายขององค์กร' ตัวเลือก A ถ่ายทอดทั้งผู้ปฏิบัติ การปฏิบัติตามนโยบายอย่างสม่ำเสมอ และเป้าหมายขององค์กรได้ครบ ส่วนตัวเลือกอื่นเปลี่ยนความหมายหรือปฏิเสธหน้าที่ดังกล่าว

ข้อสอบอื่นในวิชาการตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →