จะทำ subtitle หลายภาษาอย่างไรให้บำรุงรักษาง่าย
กส่งออกความละเอียดสูงสุดเสมอโดยไม่ดูช่องทาง
ขเก็บเป็น caption track แยก มี timecode และกระบวนการตรวจคำแปล
คฝังคำบรรยายเป็นภาพอย่างเดียวโดยไม่มี track หรือ transcript
งตัดต่อบนไฟล์ต้นฉบับเพียงชุดเดียวโดยไม่มีสำรอง
เฉลยอธิบาย
track แยกแก้ไข เลือกภาษา และเข้าถึงได้ดีกว่าฝังถาวร แหล่งอ้างอิง: W3C WCAG 2.2 https://www.w3.org/TR/WCAG22/ และ W3C WAI Media Accessibility https://www.w3.org/WAI/media/av/