ประโยค "ประเทศไทยมีความสำคัญต่อการค้าขายระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษจะมีความหมายเป็นข้อใด?

Thailand has control over all trading activities happening in Southeast Asia currently
Thailand is buying and selling products to all countries in Southeast Asia regularly
Thailand plays an important role in international trade within the Southeast Asian region
Thailand is helping other nations establish their commercial relationships in the region

เฉลยอธิบาย

คำแปลที่ถูกต้องของประโยคต้นฉบับคือ "plays an important role in international trade" ซึ่งแสดงความสำคัญของไทยในการค้าขาย ข้อ A ครอบคลุมความหมายทั้งหมดได้ถูกต้อง

ข้อสอบอื่นในวิชาการตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →