ข้อความ 'The government's announcement to subsidize renewable energy industries not only aims to reduce carbon footprint but also to stimulate job creation in emerging sectors.' เมื่อแปลเป็นไทย ข้อใดสรุปความมีจุดประสงค์หลายชั้นได้ดีที่สุด

เฉลยอธิบาย

การตีความที่แม่นยำต้องสะท้อนว่า announcement นี้มีจุดประสงค์สองประการ (not only...but also): (1) ลดการปล่อยคาร์บอน และ (2) สร้างการจ้างงาน ตัวเลือก A รักษาทั้งการลดคาร์บอนและการสร้างงานไว้ครบ ส่วน B และ C ละจุดประสงค์ทั้งสอง และ D สร้างลำดับความสำคัญที่ต้นฉบับไม่ได้ระบุ