คืนค่าธรรมเนียมเมื่อไม่รับฟ้อง: เมื่อศาลมีคำสั่งไม่รับคำฟ้องไว้พิจารณาบางส่วน วิธีใดสอดคล้องกับระเบียบมากที่สุด
กทางเลือกหนึ่งคือ ให้ศาลพิจารณาว่าจะรับไว้โดยข้อยกเว้นเพื่อประโยชน์แก่ส่วนรวมหรือเหตุจำเป็นอื่น
ขข้อเสนออีกแบบคือ เสนออธิบดีศาลปกครองชั้นต้นเพื่อส่งคำฟ้องให้ประธานศาลปกครองสูงสุด
คศาลมีอำนาจสั่งคืนค่าธรรมเนียมทั้งหมดหรือบางส่วน
งวิธีดำเนินการคือ จัดทำคำแปลทั้งฉบับหรือส่วนสำคัญพร้อมคำรับรองตามที่ศาลสั่ง
เฉลยอธิบาย
ข้อ 38 ให้อำนาจศาลคืนค่าธรรมเนียมทั้งหมดหรือบางส่วนเมื่อสั่งไม่รับคำฟ้อง กรณีนี้จึงต้อง “ศาลมีอำนาจสั่งคืนค่าธรรมเนียมทั้งหมดหรือบางส่วน” ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นหลักของขั้นตอนหรือเหตุทางกระบวนพิจารณาคนละเรื่อง