ในการแปลข้อความ 'Climate change is primarily driven by human activities' จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ข้อใดถ่ายทอดใจความสำคัญได้ครบถ้วนและถูกต้องที่สุด

เฉลยอธิบาย

ข้อความต้นฉบับมีใจความว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Climate change) มีสาเหตุหลัก (is primarily driven by) มาจากกิจกรรมของมนุษย์ (human activities) ตัวเลือก A ถ่ายทอดความหมายได้ครบถ้วนและถูกต้อง ส่วนตัวเลือก B สลับความสัมพันธ์ของประธานและกรรม ตัวเลือก C เปลี่ยนความหมายเป็นการส่งผลกระทบแทนการเป็นสาเหตุ และตัวเลือก D เปลี่ยนใจความเป็นเรื่องการแก้ไขปัญหาซึ่งไม่ตรงกับต้นฉบับ