ข้อความภาษาไทยว่า "ความสำเร็จของโครงการพึ่งพาตนเองขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมของชุมชน การสนับสนุนจากส่วนราชการ และการบริหารจัดการที่เป็นระบบ" ควรแปลเป็นภาษาอังกฤษประโยคใดที่ถูกต้องที่สุด?
กThe self-reliance project requires the participation of community members and the support from government officials
ขThe success of the self-reliance project depends on community participation, government support, and systematic management
คCommunity participation and government support are the most important factors for the success of development projects
งThe self-reliance project is successful because of community participation, systematic planning, and administrative cooperation
เฉลยอธิบาย
ตัวเลือก A แปลครบถ้วนและถูกต้องทั้งองค์ประกอบสามประการ ตัวเลือก B ขาดการกล่าวถึงการบริหารจัดการ ตัวเลือก C และ D ไม่แปลอย่างสมบูรณ์