ข้อใดสอดคล้องกับข้อความตั้งต้น “translation”
กต้องบันทึก disposition ตามมาตรฐาน คำนวณ response rate ด้วย denominator ชัด และวิเคราะห์ response propensity กับ variables จาก frame/paradata
ขต้องใช้ team approach, adjudication และ cognitive test ไม่พึ่ง back translation อย่างเดียว เพราะคำแปลตรงอักษรอาจไม่รักษา construct หรือระดับภาษา
คต้องชัด เช่นร้อยละของประชากร ร้อยละของผู้ตอบ หรือร้อยละของผู้มีงานทำ Weighted count กับ unweighted n ควรแยกเพื่อให้เห็น estimate และฐานข้อมูลจริง
งให้น้ำหนักคนจังหวัดเล็กมากเกิน ต้องคำนวณ design weights ปรับ nonresponse/calibration ตามแผน และใช้ survey estimator พร้อม design-based variance
เฉลยอธิบาย
หลักฐานส่วนที่ 12: Sampling error กับ non-sampling errorระบุข้อความเต็มว่า “translation ต้องใช้ team approach, adjudication และ cognitive test ไม่พึ่ง back translation อย่างเดียว เพราะคำแปลตรงอักษรอาจไม่รักษา construct หรือระดับภาษา” ดังนั้นคำตอบคือ “ต้องใช้ team approach, adjudication และ cognitive test ไม่พึ่ง back translation อย่างเดียว เพราะคำแปลตรงอักษรอาจไม่รักษา construct หรือระดับภาษา” ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นหลักของคนละเงื่อนไขหรือคนละประเด็น