ข้อใดเติมข้อความ “ตารางเป็นชุดความหมายที่เป็นไปได้ ไม่ใช่จับคู่ตายตัว” ให้สมบูรณ์และถูกต้อง
กต้องแปลเป็นหน่วย เช่น “carry out a survey” คือดำเนินการสำรวจ ไม่ใช่แปล carry และ out แยกคำ
ขต้องใช้ชื่อทางการของหน่วยงานนั้นเมื่อเป็นเอกสารจริง ไม่สร้างคำแปลจากตารางทั่วไป
คต้อง “ตรงคำถาม + มีหลักฐาน + ขอบเขตพอดี” ถ้าขาดข้อใดข้อหนึ่งให้ตัด แม้จะเป็นข้อความที่ฟังดูสมเหตุสมผล
งต้องเลือกตามโครงไวยากรณ์ ความสัมพันธ์จริง และระดับภาษา เช่น since อาจหมาย “ตั้งแต่” หรือ “เพราะ”
เฉลยอธิบาย
หลักฐานส่วนที่ 3: คำเชื่อมอังกฤษ–ไทยตามหน้าที่ระบุข้อความเต็มว่า “ตารางเป็นชุดความหมายที่เป็นไปได้ ไม่ใช่จับคู่ตายตัว ต้องเลือกตามโครงไวยากรณ์ ความสัมพันธ์จริง และระดับภาษา เช่น since อาจหมาย “ตั้งแต่” หรือ “เพราะ”” ดังนั้นคำตอบคือ “ต้องเลือกตามโครงไวยากรณ์ ความสัมพันธ์จริง และระดับภาษา เช่น since อาจหมาย “ตั้งแต่” หรือ “เพราะ”” ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นหลักของคนละเงื่อนไขหรือคนละประเด็น