ข้อความภาษาอังกฤษว่า 'He is a man of few words' มีความหมายเชิงลึกตรงกับข้อใดมากที่สุด

เฉลยอธิบาย

a man of few words หมายถึงคนที่พูดน้อย ต้นฉบับไม่ได้ยืนยันว่าเกิดจากคลังคำ ความไม่มั่นใจ หรือการหลีกเลี่ยงสังคม และไม่ได้รับรองว่าทุกคำพูดต้องมีน้ำหนัก จึงควรเลือกคำแปลที่ไม่เติมคุณลักษณะเกินสำนวน