ประโยคในภาษาไทยว่า 'การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาคุณภาพของทรัพยากรมนุษย์เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของสังคมและเศรษฐกิจ' ควรแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร?
กEducation plays a significant role in improving the quality of human resources to meet the needs of society and the economy
ขEducation is important for developing human resource quality to meet the needs of society and economy
คEducation is useful for teaching students to understand society and economic systems
งEducation helps people to have better life by studying various subjects in schools
เฉลยอธิบาย
คำตอบ A เป็นการแปลที่ถูกต้องที่สุด โดยรักษาความหมายที่สำคัญเช่น 'บทบาทสำคัญ' (significant role) และ 'สอดคล้องกับ' (align with) ครบถ้วนตามข้อความต้นฉบับ