ในการสรุปใจความสำคัญของบทความภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ข้อใดคือหลักการที่ถูกต้องที่สุด
กแปลทุกประโยคในบทความอย่างละเอียดเพื่อให้ครบถ้วนสมบูรณ์
ขใช้คำแปลตรงตัวตามพจนานุกรมทุกคำเพื่อความถูกต้องแม่นยำ
คเลือกแปลเฉพาะประโยคแรกและประโยคสุดท้ายของแต่ละย่อหน้าเสมอ
งจับประเด็นหลักของข้อความและถ่ายทอดความหมายสำคัญโดยไม่จำเป็นต้องแปลทุกคำ
เฉลยอธิบาย
การสรุปใจความสำคัญที่ถูกต้องคือการจับประเด็นหลักหรือแก่นของข้อความ แล้วถ่ายทอดออกมาในภาษาเป้าหมายอย่างกระชับและครอบคลุมความหมายสำคัญ โดยไม่จำเป็นต้องแปลทุกคำหรือทุกประโยค ส่วนตัวเลือกอื่นเป็นการปฏิบัติที่ผิดหลักการสรุปความ เพราะการแปลทุกคำหรือเลือกแปลเฉพาะบางประโยคโดยไม่พิจารณาใจความรวม ทำให้ได้ผลลัพธ์ที่ไม่สื่อความหมายที่แท้จริงของต้นฉบับ