ข้อความ "The government has implemented new policies to promote sustainable development and reduce environmental impact" ควรแปลเป็นภาษาไทยได้ความหมายสำคัญว่าอะไร?

รัฐบาลได้ยกเลิกนโยบายปัจจุบันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาและปกป้องสิ่งแวดล้อม
รัฐบาลได้สนับสนุนนโยบายเก่าเพื่อหยุดการพัฒนาแบบยั่งยืนและเพิ่มผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
รัฐบาลได้ดำเนินการนโยบายใหม่เพื่อส่งเสริมการพัฒนาแบบยั่งยืนและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
รัฐบาลได้ประกาศนโยบายเก่าเพื่อสนับสนุนการพัฒนาแบบยั่งยืนเท่านั้น

เฉลยอธิบาย

คำแปลที่ถูกต้องต้องแปลความหมายสำคัญทั้ง 2 ส่วน คือ การส่งเสริมการพัฒนาแบบยั่งยืน และการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

ข้อสอบอื่นในวิชาการตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →