การแปลจากไทยเป็นอังกฤษ หรือจากอังกฤษเป็นไทยที่ถูกต้องต้องเป็นไปตามข้อใด

เฉลยอธิบาย

การแปลที่ถูกต้องต้องเข้าใจไวยากรณ์ของทั้งภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมาย และสื่อความหมายให้ครบถ้วนและชัดเจน ข้อ A, C, D เป็นการเน้นรายละเอียดผิวเผิน ไม่ใช่เกณฑ์การแปลที่ดี