ข้อใดเป็นการแปลประโยค 'The meeting has been postponed to next Monday' ได้ถูกต้องและเหมาะสมที่สุดในบริบทของเอกสารทางราชการ

เฉลยอธิบาย

ประโยค 'The meeting has been postponed to next Monday' มีโครงสร้างเป็น Present Perfect Passive Voice โดย postponed หมายถึง เลื่อนออกไป และ to next Monday หมายถึง เป็นวันจันทร์หน้า ตัวเลือก A แปลได้ถูกต้องครบถ้วนทั้งความหมายและเหมาะสมกับบริบทเอกสารทางราชการ ส่วนตัวเลือก B ใช้คำว่า ยกเลิก ซึ่งไม่ตรงกับความหมายของ postponed ตัวเลือก C ไม่ระบุวันที่ชัดเจน และตัวเลือก D บิดเบือนความหมายโดยสิ้นเชิงว่าการประชุมสิ้นสุดลงแล้ว