ข้อใดคือการแปลประโยค 'The government must ensure that all citizens have equal access to quality education' ที่ถูกต้องตามความหมายของภาษาไทย?
กรัฐบาลจะต้องพยายามให้พลเมืองบางคนได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพเท่าเทียมกัน
ขรัฐบาลต้องสร้างความมั่นใจว่าพลเมืองทุกคนมีสิทธิเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพเท่าเทียมกัน
ครัฐบาลอาจสนับสนุนให้พลเมืองส่วนใหญ่ได้รับอักษรศึกษาที่มีคุณภาพสูงตามความสมัครใจของแต่ละท้องถิ่น
งรัฐบาลควรช่วยให้พลเมืองบางส่วนสามารถเข้าถึงการศึกษามาตรฐานในจำนวนจำกัด
เฉลยอธิบาย
การแปลที่ถูกต้องต้องแสดงการรับผิดชอบของรัฐบาลอย่างชัดเจน (must ensure) และครอบคลุมพลเมืองทุกคน (all citizens) โดยเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพเท่าเทียมกัน