การแปลข้อความราชการ "Please submit your application form by the deadline specified in the notification" เป็นภาษาไทยที่ถูกต้องควรเป็นอย่างไร?
กกรุณาส่งแบบฟอร์มใบสมัครของท่านให้ตรงตามกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในประกาศ
ขขอให้ผู้สมัครส่งแบบฟอร์มได้ด้วยวิธีการตามกำหนดการที่ประกาศไว้แล้ว
คการยื่นแบบฟอร์มสมัครจำเป็นต้องทำให้เสร็จสิ้นภายในเวลาที่กำหนดตามประกาศ
งท่านต้องมีหน้าที่ส่งแบบฟอร์มการสมัครให้ตรงตามเวลาปิดรับสมัครที่ประกาศไว้
เฉลยอธิบาย
choice_a แปลได้เป็นราชการภาษาไทยถูกต้อง มีลักษณะของเอกสารราชการและสื่อความหมายตรงกับต้นฉบับภาษาอังกฤษทุกประการ