ข้อความในเอกสารราชการ "The committee has decided to postpone the meeting due to unforeseen circumstances" ควรแปลเป็นภาษาไทยได้อย่างไร?
กคณะกรรมการได้ตัดสินใจเลื่อนการประชุมเนื่องจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด
ขคณะกรรมการได้ประชุมเพื่อพิจารณาการเลื่อนระยะเวลาอันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่ไม่คาดหวัง
คคณะกรรมการมีความเห็นว่าการประชุมควรจะเลื่อนออกไปเพราะมีปัญหาเกิดขึ้น
งคณะกรรมการตัดสินใจให้ยกเลิกการประชุมที่ไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า
เฉลยอธิบาย
choice_a แปลได้ถูกต้องสอดคล้องกับความหมายเดิม "postpone" แปลว่า "เลื่อน" และ "unforeseen circumstances" แปลว่า "เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด"