การตีความความหมายจากข้อความภาษาอังกฤษ "The regulations will be effective immediately upon publication" ควรสรุปความหมายในข้อใด

เฉลยอธิบาย

"immediately upon publication" หมายความว่า "ทันทีที่เผยแพร่" โดยไม่มีช่วงเวลา "Effective" หมายความว่า "มีผลบังคับใช้" ดังนั้นข้อความบอกว่าระเบียบจะมีผลบังคับใช้ทันทีที่เผยแพร่ ตัวเลือก B เพิ่มคำว่า "หลังจาก" ซึ่งบ่งบอกถึงช่วงเวลาระหว่าง ตัวเลือก C ไม่ตรงกับความหมายของ "upon publication" ตัวเลือก D แปลความหมายเป็นการยังไม่มีผลบังคับใช้