ประโยค 'Notwithstanding the foregoing, the company reserves the right to amend these terms' ในสัญญาภาษาอังกฤษ คำว่า 'Notwithstanding the foregoing' ควรแปลว่าอะไร

เฉลยอธิบาย

'Notwithstanding' เป็นสำนวนกฎหมายที่หมายถึง 'แม้ว่า' หรือ 'โดยไม่คำนึงถึง' โดย 'Notwithstanding the foregoing' หมายความว่า 'แม้จะมีข้อกำหนดที่กล่าวไว้ข้างต้น' ซึ่งใช้เพื่อยกเว้นหรือแทนที่ข้อกำหนดก่อนหน้า ตัวเลือก B ใกล้เคียงกับ 'as stated above' ตัวเลือก C ใกล้เคียงกับ 'in addition to' และตัวเลือก D ใกล้เคียงกับ 'in addition to/supplementing'