บทความสั้นจากสำนักข่าวนานาชาติมีข้อความว่า 'The government's latest proposal has been met with mixed reactions from the public.' เมื่อสรุปใจความสำคัญและแปลเป็นภาษาไทยในรูปแบบรายงานข่าวสั้น การสรุปใจความที่ดีควรเป็นอย่างไร

เฉลยอธิบาย

'Mixed reactions' หมายถึงการตอบสนองที่หลากหลาย มีทั้งการเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย ไม่ใช่การโต้แย้งอย่างรุนแรง (ตัวเลือก A) หรือการเห็นด้วยทั้งหมด (ตัวเลือก B) การสรุปที่ดีต้องสะท้อนความแตกแยกในการตอบสนองของประชาชน ตัวเลือก D ไม่สัมพันธ์กับความหมายของประโยคต้นฉบับเลย