ข้อความ "The department requires all staff to submit their monthly reports by the end of each week" ควรแปลเป็นภาษาไทยได้ตรงไหน?
กแผนกต้องการให้เจ้าหน้าที่ทั้งหมดส่งรายงานรายเดือนของตนเองภายในสิ้นสุดสัปดาห์ของแต่ละเดือน
ขแผนกจำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่ส่งรายงานประจำเดือนโดยต้องเสร็จสิ้นก่อนสิ้นสุดของแต่ละสัปดาห์
คแผนกขอให้พนักงานส่งรายงานประจำเดือนตามที่กำหนดในแต่ละช่วงสิ้นเดือน
งแผนกกำหนดให้เจ้าหน้าที่ส่งรายงานรายสัปดาห์ของเดือนนั้นก่อนวันสิ้นสุดปกติ
เฉลยอธิบาย
ข้อความภาษาอังกฤษหมายความว่า แผนกต้องการให้เจ้าหน้าที่ส่งรายงานประจำเดือนภายในสิ้นสุดของแต่ละสัปดาห์ ข้อ B แปลได้ถูกต้องและชัดเจนที่สุด ข้อ A แปลว่า 'สิ้นสุดสัปดาห์ของแต่ละเดือน' ซึ่งไม่ถูก