ข้อใดคือการแปลข้อความ English to Thai ที่ถูกต้องที่สุด สำหรับเอกสารราชการ 'All departments must submit their annual reports by the deadline specified in the official memorandum'

เฉลยอธิบาย

ตัวเลือก A มีความหมายชัดเจน ถูกต้องตามหลักราชการและแปลถูกต้อง ตัวเลือก B ใช้ 'หนังสือแจ้งการราชการ' ไม่เหมาะสม ตัวเลือก C สับสนเรื่อง 'จำนวน' ตัวเลือก D ใช้ 'ควร' และ 'ปีนี้' ไม่ถูกต้อง