ข้อต่างระหว่างการแปล (translation) และการเรียบเรียง (adaptation) คือข้อใด
กการแปลและการเรียบเรียงเป็นศัพท์สำหรับสิ่งเดียวกัน
ขการแปลต้องแม่นยำทุกคำ การเรียบเรียงอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงได้ตามสะดวก
คการแปลใช้สำหรับเอกสารทั่วไป การเรียบเรียงใช้สำหรับวรรณกรรม
งการแปลรักษาความหมายและโครงสร้างของข้อความต้นฉบับ การเรียบเรียงปรับปรุงเพื่อให้เหมาะสมกับผู้อ่านในวัฒนธรรมต่างกัน
เฉลยอธิบาย
ในศาสตร์การแปล (translation studies) การแปล (translation) คือการถ่ายทำความหมายและโครงสร้างของข้อความต้นฉบับให้ครบถ้วน แต่การเรียบเรียง (adaptation) เป็นกระบวนการที่ปรับเนื้อหา บริบท หรือตัวละครให้เหมาะสมกับวัฒนธรรม ภาษา หรือผู้อ่านของคนแปล ตัวเลือก B, C และ D เข้าใจคำศัพท์ผิด