ข้อต่างระหว่างการแปล (translation) และการเรียบเรียง (adaptation) คือข้อใด
กการแปลและการเรียบเรียงต่างรักษาทั้งคำและรูปประโยคเดิมโดยไม่ปรับตามผู้อ่าน
ขการแปลเน้นถ่ายทอดสารจากต้นฉบับ ส่วนการเรียบเรียงเปลี่ยนสารเดิมได้โดยไม่จำกัด
คการแปลใช้ได้เฉพาะเอกสารทั่วไป ส่วนการเรียบเรียงใช้ได้เฉพาะงานวรรณกรรม
งการแปลมุ่งถ่ายทอดความหมายของต้นฉบับ ส่วนการเรียบเรียงอาจปรับรูปแบบให้เหมาะกับผู้อ่านและบริบท
เฉลยอธิบาย
ในศาสตร์การแปล (translation studies) การแปล (translation) คือการถ่ายทำความหมายและโครงสร้างของข้อความต้นฉบับให้ครบถ้วน แต่การเรียบเรียง (adaptation) เป็นกระบวนการที่ปรับเนื้อหา บริบท หรือตัวละครให้เหมาะสมกับวัฒนธรรม ภาษา หรือผู้อ่านของคนแปล ตัวเลือก B, C และ D เข้าใจคำศัพท์ผิด