คำว่า 'pursuant to' ที่พบในเอกสารทางกฎหมายและราชการภาษาอังกฤษ ควรแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร

เพื่อวัตถุประสงค์ของ
ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของ
โดยมีผลบังคับตั้งแต่
ตามที่กำหนดไว้ใน / อาศัยอำนาจตาม

เฉลยอธิบาย

'Pursuant to' เป็นสำนวนกฎหมายและราชการ หมายความว่า 'ตาม' หรือ 'อาศัยอำนาจตาม' เช่น 'Pursuant to Section 5 of the Act' = 'อาศัยอำนาจตามมาตรา 5 แห่งพระราชบัญญัติ' ตัวเลือก B ใกล้เคียงกับ 'effective as of' ตัวเลือก C ใกล้เคียงกับ 'for the purpose of' และตัวเลือก D ใกล้เคียงกับ 'subject to'

ข้อสอบอื่นในวิชาความรู้ความสามารถด้านภาษาอังกฤษ - หลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ - การแปล การเรียบเรียงข้อความ ประโยค/ รายงาน/ เอกสารทางราชการ จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ การตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ - การร่างโต้ตอบหนังสือด้วยภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →