ในการเรียบเรียงเอกสารทางราชการ คำว่า 'Whereas' ที่ปรากฏในสัญญาภาษาอังกฤษมีบทบาทอย่างไร

เฉลยอธิบาย

'Whereas' ในสัญญาภาษาอังกฤษใช้ในส่วน 'Recitals' หรือคำนำ เพื่อบรรยายพื้นหลัง เหตุผล และบริบทของการทำสัญญาก่อนเข้าสู่ข้อตกลงหลัก คล้ายกับ 'โดยที่' หรือ 'อนุสนธิ' ในภาษาไทย A (ข้อตกลงหลัก) อยู่ในส่วน 'NOW THEREFORE' หรือ 'AGREEMENT' C (ระยะเวลา) มักอยู่ในข้อเฉพาะของสัญญา และ D (บทลงโทษ) อยู่ในข้อกำหนดเฉพาะเรื่องการผิดสัญญา