ข้อความภาษาอังกฤษ 'The proposal is contingent upon the approval of the financial committee' มีความหมายตรงกับข้อใด

เฉลยอธิบาย

คำว่า 'contingent upon' หมายความว่า 'ขึ้นอยู่กับ' หรือ 'มีเงื่อนไขขึ้นกับ' ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่า ข้อเสนอจะมีผลหรือดำเนินการได้ก็ต่อเมื่อคณะกรรมการการเงินให้การอนุมัติก่อน ซึ่งสื่อถึงเงื่อนไขบังคับก่อน (condition precedent) ตัวเลือก B ผิดเพราะสื่อว่าอนุมัติแล้ว ตัวเลือก C ผิดเพราะสื่อถึงการส่งเรื่อง ไม่ใช่เงื่อนไข และตัวเลือก D ผิดเพราะสื่อถึงอำนาจดำเนินการ ไม่ใช่การอนุมัติที่เป็นเงื่อนไขบังคับ