ข้อใดแสดงการแปลประโยค "The project has been completed by the team" เป็นภาษาไทยได้ถูกต้องที่สุด?

โครงการจะถูกดำเนินการโดยทีมงาน
โครงการถูกเสร็จสิ้นแล้วโดยทีมงาน
ทีมงานดำเนินการโครงการเสร็จแล้ว
โครงการกำลังถูกดำเนินการโดยทีมงาน

เฉลยอธิบาย

Present Perfect Passive (has been + past participle) แสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในปัจจุบัน การแปลว่า 'ถูกเสร็จสิ้นแล้วโดย' สื่อความหมายได้ถูกต้อง

ข้อสอบอื่นในวิชาความรู้ความสามารถด้านภาษาอังกฤษ - หลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ - การแปล การเรียบเรียงข้อความ ประโยค/ รายงาน/ เอกสารทางราชการ จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ การตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ - การร่างโต้ตอบหนังสือด้วยภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →