ข้อใดแสดงการแปลประโยค "The project has been completed by the team" เป็นภาษาไทยได้ถูกต้องที่สุด?
กโครงการจะถูกดำเนินการโดยทีมงาน
ขโครงการถูกเสร็จสิ้นแล้วโดยทีมงาน
คทีมงานดำเนินการโครงการเสร็จแล้ว
งโครงการกำลังถูกดำเนินการโดยทีมงาน
เฉลยอธิบาย
Present Perfect Passive (has been + past participle) แสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในปัจจุบัน การแปลว่า 'ถูกเสร็จสิ้นแล้วโดย' สื่อความหมายได้ถูกต้อง