ข้อความ "The department will conduct a comprehensive review of all procedures" ควรเขียนเป็นภาษาไทยในเอกสารราชการเป็นทางการอย่างไร

แผนกจะทำการสอบทานขั้นตอนวิธีการทั้งหมดอย่างครอบคลุมตามหลักการบริหารจัดการที่เหมาะสม
แผนกจะทำให้เห็นวิธีการทั้งหมดของตนเองต่อสาธารณชน
แผนกมีความจำนงที่จะทำการวิจารณ์และตรวจสอบวิธีการต่างๆ ของการดำเนินงาน
แผนกจะมีการดูแลและตรวจสอบวิธีการทั้งปวงแบบเต็มที่เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

เฉลยอธิบาย

คำตอบ A ใช้ศัพท์ "สอบทาน" ซึ่งเป็นคำราชการที่ถูกต้องและเป็นทางการ และแสดงความหมายของ "comprehensive review" อย่างชัดเจนและสมบูรณ์ตามหลักภาษาไทยเป็นทางการ

ข้อสอบอื่นในวิชาการเรียบเรียงข้อความ/ประโยค/รายงาน/เอกสารทางราชการ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →