เมื่อวิเคราะห์ข้อความ 'The department head's decision, while unpopular, was not entirely without justification given the fiscal constraints the organization faced' และต้องสรุปใจความสำคัญในรูปแบบรายงานภาษาไทยอย่างเป็นกลาง ข้อสรุปใดสะท้อนใจความได้ครบถ้วนและเป็นกลางที่สุด

การตัดสินใจของหัวหน้าแผนกไม่เป็นที่ยอมรับของผู้เกี่ยวข้อง แต่มีเหตุผลรองรับบางส่วนจากข้อจำกัดทางการเงินขององค์กร
ข้อจำกัดทางการเงินบังคับให้หัวหน้าแผนกต้องตัดสินใจโดยไม่มีทางเลือกอื่น
หัวหน้าแผนกตัดสินใจถูกต้องแม้จะไม่เป็นที่นิยม เพราะองค์กรมีปัญหาการเงิน
การตัดสินใจของหัวหน้าแผนกส่งผลเสียต่อขวัญกำลังใจเนื่องจากไม่คำนึงถึงความรู้สึกของพนักงาน

เฉลยอธิบาย

ข้อความต้นฉบับมีองค์ประกอบสำคัญสองส่วน: (1) การตัดสินใจไม่เป็นที่นิยม ('unpopular') และ (2) มีเหตุผลรองรับบางส่วน ('not entirely without justification' = double negative แสดงการยอมรับอย่างระมัดระวัง) โดยมีบริบทคือข้อจำกัดทางการเงิน ตัวเลือก A สรุปครบทั้งสองด้านอย่างเป็นกลาง ตัวเลือก B เอียงบวกเกินไปโดยบอกว่า 'ถูกต้อง' ตัวเลือก C เอียงลบและเพิ่มข้อมูลที่ไม่มีในต้นฉบับ และตัวเลือก D บิดเบือนโดยสื่อว่าไม่มีทางเลือก

ข้อสอบอื่นในวิชาความรู้ความสามารถด้านภาษาอังกฤษ - หลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ - การแปล การเรียบเรียงข้อความ ประโยค/ รายงาน/ เอกสารทางราชการ จากภาษาอังกฤษ เป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ การตีความ การสรุปใจความสำคัญ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ - การร่างโต้ตอบหนังสือด้วยภาษาอังกฤษ

ดูข้อสอบวิชานี้ทั้งหมด →