เอกสารทางราชการที่มีข้อความว่า "Please submit your quarterly report by the end of this month" ควรเรียบเรียงเป็นภาษาไทยอย่างไรเพื่อให้เหมาะสมกับบริบทราชการ?
กโปรดส่งรายงานรายไตรมาสของท่านให้เสร็จสิ้นก่อนสิ้นเดือนนี้
ขจำเป็นต้องนำส่งรายงานการผลการดำเนินงานรายไตรมาสให้เสร็จสิ้นก่อนวันสิ้นสุดของเดือนปัจจุบัน
คขอให้ส่งรายงานประจำไตรมาสต่อกองบัญชี ภายในวันสิ้นสุดของเดือนนี้
งแต่ ท่านจะต้องมีการนำส่งรายงานว่าด้วยผลประจำไตรมาส เมื่อสิ้นสุดเดือนปัจจุบัน
เฉลยอธิบาย
ตัวเลือก ข ใช้สำนวนราชการที่เป็นทางการและชัดเจนมากขึ้น โดยแสดงถึงความจำเป็นและความเด็ดขาดของการส่งรายงาน ซึ่งเหมาะสมกับเอกสารราชการ